Noa Noa ou comment une marque fait du bohème chic

Un certain 1er mai...

Ca fait un bout de temps que je voulais parler d'une de mes marques préférées, que dis-je de ma marque préférée ! Comme c'est assez évident à deviner (heu oui le titre du billet, on se souvient les enfants ?) vous l'avez dans le mille c'est bien Noa Noa. Comment décrire Noa Noa : bohème chic ? Rétro mais toujours à la mode ? Tendance mais avec une touche de vintage ? En gros Noa Noa c'est tout ça. Faut que je vous raconte comment j'ai connu Noa Noa ! Il y a quelques années mon amie Helena et moi trainions aux Galeries Lafayette (quand on séchait certains cours à la fac, ahemmm, on ne dira rien de plus...) et là elle s'arrête sur un stand, moi bon je connais pas, je regarde et là je vois des fringues mais des fringues ! Bref voilà ma rencontre avec Noa Noa, en plus il y avait les soldes à ce moment là donc bien entendu j'ai acheté quelques trucs...

It's been a while since I wanted to present one of my favorite brands, what am I saying my favorite brand! I guess it is pretty obvious to figure out which one (hummm, you know the post's tittle, remember kids?) yeah you got it it's Noa Noa. How to describe Noa Noa: bohemian chic? Retro but still on trend? Trendy but with a vintage touch? Basically Noa Noa is all that. I have to tell you how I discovered Noa Noa! Some years ago me and my friend Helena were window shopping at the Galeries Lafayette (yeah we were skipping some classes at university, ahemmm, we won't say no more...) and then she stops at a shop, me I didn't know it, I look and I see clothes but ohh my what clothes! So there you go this is how I discovered Noa Noa, bonus it was the sales period so of course I bought a couple of things...

Un petit avant-goût de Noa Noa ? / A little something from Noa Noa to start with?

Voici un petit résumé de la création de Noa Noa : de ses débuts, ses objectifs et l'essence de la marque :

Le chef-lieu de la marque Noa Noa est basé dans le nord de la Nouvelle-Zélande, dans une vieille ferme datant du 19ème siècle. C'est là que tous les vêtements, chaussures et accessoires sont créés. La ligne "Noa Noa miniature" a été créée pour les petites filles en 2010 et s'en est suivi une ligne pour bébé. Les collections Noa Noa sont créées au Danemark et fabriquées dans différents pays du monde comme le Portugal, la Chine et l'Inde.

En 1981, Harald Holstein était déconcerté par la monotonie de la mode des années 80. Il se décida alors de créer une mode alternative, basée sur la famille, les voyages à l'étranger et l'intéraction possible entre différentes cultures. La volonté du fondateur fût de créer une mode simple, élégante aux accents ethniques et bohèmes le tout de façon harmonieuse. Cette description est depuis devenue la marque de fabrique de Noa Noa, la rendant célèbre en Europe. Le nom "Noa Noa" était le nom que portait la modèle du peintre français "Paul Gauguin" quand il la rencontra à Tahiti. La petite histoire raconte que Gauguin tomba fou amoureux de cette jeune femme. "Noa Noa" signifie harmonie et simplicité, cette description plu énormément à Harald Holstein qui décida d'utiliser ce nom pour sa marque. L'essence même de la marque est de servir d'inspiration aux femmes modernes tout en gardant l'idée d'une vie bohème. La marque Noa Noa a toujours été très inspirée par la nature et les êtres vivants. Dans toutes les collections créées à ce jour, la nature et la saison tiennent un grand rôle. Tous deux pivot quand il s'agit du thème et du look des collections. Le côté ancien est très présent dans les collections que se soit dans le choix des matières, de l'imprimé, du rendu général. Cependant il ne faut pas oublier que Noa Noa prend également en compte et beaucoup à coeur les femmes modernes vivant dans les grandes villes : les collections s'inspirent de ces femmes mais aussi de l'art et de la créativité.

Le texte a été traduit par mes soins, en me basant sur le texte anglais (en rose ci-dessous). Je ne suis pas l'auteur du texte anglais, il est la propriété de Noa Noa : http://www.noanoa.dk/about-us/our-philosophy.aspx

 A little resume of Noa Noa:

Noa Noa is situated in scenic northern Zealand on a beautiful, old farm dating back to the 19th century. This is where we design and develop our Noa Noa line of clothes, shoes and accessories for women. Noa Noa miniature is our line for girls, and in 2010, we expanded it to include a baby collection. Noa Noa's collections are designed in Denmark and manufactured in various countries around the globe, including Portugal, China and India.

It all started with a rebellion in 1981.

In 1981, Harald Holstein was puzzled by the monotonous fashion trends of the early '80s. As a result, he decided to create an alternative and from the outset was inspired by family, trips abroad and  interactions with different cultures. The end result was the simple and elegant, ethnic and harmonious Bohemian style for which Noa Noa is known all over Europe. Noa Noa was the name of the model the French painter Paul Gauguin met in Tahiti. Paul Gauguin fell in love with her and Harald fell in love with her name, which means harmony and simplicity. Our vision is all-embracing: to serve as an inspiration to women who lead a modern, Bohemian lifestyle. Noa Noa is and has always been greatly inspired by nature. This is evident in all of our collections, each of which features the current season in a pivotal role, especially when it comes down to theme and look. But we also pay great attention to modern women living in large cities the world over - and our heart beats for art and creativity.

I am not the author of this text, it belongs to the brand Noa Noa. Text taken from the Noa Noa's website: http://www.noanoa.dk/about-us/our-philosophy.aspx.

Look book (les silhouettes que je préfère / the clothes that I particularly liked) :

Photos prises du site internet Noa Noa / photos taken from the website Noa Noa: http://www.noanoa.dk/collection/look-book.aspx?col=19&sec=2&cat=20 et http://www.noanoa.dk/collection/look-book.aspx?col=22&sec=2&cat=20 et http://www.noanoa.dk/collection/look-book.aspx?col=23&sec=2&cat=21. Je suis pas l'auteur de ces photos, elles sont la propriétées de Noa Noa / I'm not the author of those photos, all rights reserved to Noa Noa.

J'espère que cette petite présentation vous a plu. Noa Noa est à mes yeux la combinaison parfaite entre ancien et contemporain. Je possède plusieurs fringues de chez eux et je ne m'en lasse pas. La seule chose dommage est que Noa Noa n'est plus distribué à Paris. J'allais me fournir aux Galeries Lafayette mais le stand a fermé et l'autre magasin situé rue des Canet a définitevement arrêté de vendre la marque. Le seul moyen pour m'en procurer est soit par internet ou quand je vais en Suède (oui oui je suis suédoise !). Alors peut-être que Noa Noa réouvrira bientôt à Paris ?

 I hope this little presentation pleased you. Noa Noa is, for me, the perfect combination between "old times" and contemporary. I owe many clothes from them and I can't enough. The only sad thing is that Noa Noa is not available anymore in Paris. I used to buy all my clothes at the Galeries Lafayette but the corner closed down and the other store located on rue des Canet stopped also selling the brand. The only way for me to purchase Noa Noa clothes is either on internet or when I go to Sweden (yes I am Swedish). Maybe soon Noa Noa will re-open a store in Paris?

Page officielle de Noa Noa sur FB / Noa Noa official fan page on FB : http://www.facebook.com/pages/Noa-Noa/52992132908

Bien à vous/until next time   

IchigO